ESPAÑOL
FIG.3 Describe los aspectos geométricos de la cuchilla hiperbólica de corte del yunque y del eje rotativo, que exige una cuchilla de formada hiperbólica. Los ángulos del ataque y de relevación de la cuchilla corresponden también a la geometría descrita en la (FIG. 4).
Detalle # 10 Muestra un detalle de un eje convencional que rota y el soporte de la cuchilla de corte.
Detalle # 11 Muestra un detalle la cuchilla hiperbólica de corte.
Detalle # 12 Muestra un detalle del yunque descentrado de una picadora para generar un corte progresivo en cambio de un corte frontal de impacto.
Detalle # 10 Muestra un detalle de un eje convencional que rota y el soporte de la cuchilla de corte.
Detalle # 11 Muestra un detalle la cuchilla hiperbólica de corte.
Detalle # 12 Muestra un detalle del yunque descentrado de una picadora para generar un corte progresivo en cambio de un corte frontal de impacto.
ENGLISH
FIG.3: Describes the geometrical aspects of the hyperbolic cutting blade, the shredder’s anvil and the rotary axis. The need to misalign the shredder’s anvil, in order to minimize cutting impact, generates an odd form for a cutting blade designed to cut, very close to the said anvil. This shape corresponds to a hyperboloid of revolution, which demands a hyperbolic shaped blade. (FIG 4).
Detail # 10 Presents the relevant elements of a conventional cylindrical rotating shaft and cutter support for a shredder’s blade.
Detail # 11 Presents the hyperbolically sharpened blade or hyperbolically supported straight blade, capable of adjusting to an anvil misaligned with respect to the shredder’s shaft.
Detail # 12 A misaligned shredder’s anvil designed to generate a progressive cut instead of frontal impact cut.
